{"translation-revision-date":"2026-09-25 08:15:14+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Ask an administrator to connect Google Search Console to see your Google searches here.":["Demande \u00e0 un administrateur de connecter Google Search Console pour voir ici tes recherches Google."],"View per page analytics":["Voir les analyses par page"],"Scroll depth":["Profondeur de d\u00e9filement"],"Limited data \u2014 %1$d sessions tracked (need %2$d+ for reliable insights)":["Donn\u00e9es limit\u00e9es \u2014 %1$d sessions suivies (il en faut %2$d ou plus pour des analyses fiables)"],"Once visitors start scrolling this page, depth data will appear here automatically.":["D\u00e8s que les visiteurs commenceront \u00e0 faire d\u00e9filer cette page, les donn\u00e9es de profondeur appara\u00eetront ici automatiquement."],"Building your scroll dataset":["Constitution de tes donn\u00e9es de d\u00e9filement"],"Biggest drop-off between %1$s: readers spend only %2$s here before leaving. Something around the middle of this page loses attention.":["Plus grand abandon entre %1$s : les lecteurs ne passent que %2$s ici avant de partir. Quelque chose au milieu de cette page perd leur attention."],"Percentage of pageviews reaching each scroll-depth range with average dwell time":["Pourcentage de vues de page atteignant chaque plage de profondeur de d\u00e9filement, avec le temps de pr\u00e9sence moyen"],"Avg. dwell":["Pr\u00e9sence moy."],"Reach":["Port\u00e9e"],"Search Console \u00b7 until %s":["Search Console \u00b7 jusqu'au %s"],"No Search Console property matches this site URL.":["Aucune propri\u00e9t\u00e9 Search Console ne correspond \u00e0 l'URL de ce site."],"Search queries":["Requ\u00eates de recherche"],"Showing available Search Console data. Ask a site administrator to fetch the missing dates.":["Affichage des donn\u00e9es Search Console disponibles. Demande \u00e0 un administrateur du site de r\u00e9cup\u00e9rer les dates manquantes."],"Showing stored Search Console data. Reconnect an account with access to fetch missing dates.":["Affichage des donn\u00e9es Search Console stock\u00e9es. Reconnecte un compte disposant des acc\u00e8s pour r\u00e9cup\u00e9rer les dates manquantes."],"Some Search Console dates could not be fetched. Showing the available data.":["Certaines dates Search Console n'ont pas pu \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es. Affichage des donn\u00e9es disponibles."],"Showing partial Search Console data while the rest of this date range is fetched in the background.":["Affichage partiel des donn\u00e9es Search Console pendant que le reste de cette plage de dates est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 en arri\u00e8re-plan."],"Loading search queries":["Chargement des requ\u00eates de recherche"],"No queries were found in the checked dates. Checked days: %1$s. Pending days: %2$s.":["Aucune requ\u00eate trouv\u00e9e dans les dates v\u00e9rifi\u00e9es. Jours v\u00e9rifi\u00e9s : %1$s. Jours en attente : %2$s."],"No Search Console queries were found for this page in the selected date range.":["Aucune requ\u00eate Search Console n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour cette page dans la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Search Console data is not available for this page yet.":["Les donn\u00e9es Search Console ne sont pas encore disponibles pour cette page."],"Search Console access to this property is paused. Reconnect an account with access to fetch data for this page.":["L'acc\u00e8s Search Console \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 est en pause. Reconnecte un compte disposant des acc\u00e8s pour r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es de cette page."],"Search Console data could not be fetched. Please try again later.":["Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es Search Console. R\u00e9essaie plus tard."],"Fetching Search Console data for this page\u2026":["R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es Search Console pour cette page\u2026"],"%1$s of %2$s days fetched":["%1$s jours r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s sur %2$s"],"Pos.":["Pos."],"Impr.":["Impr."],"All %s queries":["Les %s requ\u00eates"],"Show top queries":["Afficher les principales requ\u00eates"],"%1$s clicks \u00b7 %2$s impressions \u00b7 avg position %3$s":["%1$s clics \u00b7 %2$s impressions \u00b7 position moyenne %3$s"],"\u201c%1$s\u201d gets %2$s impressions but only a %3$s click-through rate \u2014 less than half of what position %4$s typically earns. A stronger title or a dedicated section could win more of these clicks.":["\u00ab %1$s \u00bb obtient %2$s impressions mais seulement un taux de clic de %3$s \u2014 moins de la moiti\u00e9 de ce que rapporte habituellement la position %4$s. Un titre plus percutant ou une section d\u00e9di\u00e9e pourrait capter davantage de ces clics."],"Page performance":["Performance de la page"],"Visit page":["Visiter la page"],"Preview of the selected page":["Aper\u00e7u de la page s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Preview unavailable":["Aper\u00e7u indisponible"],"Loading page preview":["Chargement de l'aper\u00e7u de la page"],"%1$s words \u00b7 %2$s":["%1$s mots \u00b7 %2$s"],"Edited %s":["Modifi\u00e9 le %s"],"Published %s":["Publi\u00e9 le %s"],"%1$s \u00b7 %2$s":["%1$s \u00b7 %2$s"],"Edit page":["Modifier la page"],"%s min read":["%s min de lecture","%s min de lecture"],"Revision impact":["Impact des r\u00e9visions"],"WordPress revisions will appear here automatically when content updates are published, tracking their effect on user engagement.":["Les r\u00e9visions WordPress appara\u00eetront ici automatiquement lorsque des mises \u00e0 jour de contenu seront publi\u00e9es, pour suivre leur effet sur l'engagement des utilisateurs."],"No revisions found for this page in the selected date range":["Aucune r\u00e9vision trouv\u00e9e pour cette page dans la plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Loading revision impact":["Chargement de l'impact des r\u00e9visions"],"visitors after":["visiteurs apr\u00e8s"],"Low confidence":["Faible fiabilit\u00e9"],"Moderate confidence":["Confiance mod\u00e9r\u00e9e"],"High confidence":["Confiance \u00e9lev\u00e9e"],"Visitor flow":["Flux de visiteurs"],"No visitor flow data for this date range.":["Aucune donn\u00e9e de flux de visiteurs pour cette plage de dates."],"Loading visitor flow":["Chargement du flux de visiteurs"],"Where visitors went next":["O\u00f9 les visiteurs sont all\u00e9s ensuite"],"Where visitors came from":["D'o\u00f9 venaient les visiteurs"],"Visitor flow showing the immediate steps before and after %s.":["Flux de visiteurs montrant les \u00e9tapes juste avant et apr\u00e8s %s."],"Left site":["Site quitt\u00e9"],"sessions":["sessions"],"Visitor flow legend":["L\u00e9gende du flux de visiteurs"],"Referrer \/ search":["R\u00e9f\u00e9rent \/ recherche"],"This page":["Cette page"],"Converting step":["\u00c9tape de conversion"],"Internal page":["Page interne"],"Exit":["Sortie"],"Google Search Console disconnected.":["Google Search Console d\u00e9connect\u00e9."],"The connection was not completed. Please try again.":["La connexion n'a pas abouti. R\u00e9essaie."],"The connection timed out. Please try again.":["Le d\u00e9lai de connexion a expir\u00e9. R\u00e9essaie."],"Could not start the connection. Please try again.":["Impossible de d\u00e9marrer la connexion. R\u00e9essaie."],"Another administrator is currently connecting. Please try again shortly.":["Un autre administrateur est en train de se connecter. R\u00e9essaie dans un instant."],"Google Search Console connected.":["Google Search Console connect\u00e9."],"Checking your Google Search Console properties\u2026":["V\u00e9rification de tes propri\u00e9t\u00e9s Google Search Console\u2026"],"Connect Search Console":["Connecter Search Console"],"To view your Google searches, connect the Search Console integration.":["Pour voir tes recherches Google, connecte l'int\u00e9gration Search Console."],"Enable Search Console":["Activer Search Console"],"To view your Google searches, enable the Search Console integration.":["Pour voir tes recherches Google, active l'int\u00e9gration Search Console."],"Query":["Requ\u00eate"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Campaign":["Campagne"],"Click to filter":["Cliquez pour filtrer"],"Click to filter by:":["Cliquez pour filtrer par\u00a0:"],"Clicks":["Clics"],"Filtering by goal":["Filtre par cible"],"Filtering by goal & goal specific page":["Filtre par cible & page sp\u00e9cifique \u00e0 la cible"],"Referrer":["R\u00e9f\u00e9rent"],"Per page":["Par page"],"Search":["Recherche"],"Other":["Autre"],"Direct":["Direct"]}},"comment":{"reference":"includes\/Admin\/App\/build\/8524.14f58287f316a3d767e5.js"}}